1 00:01:40,480 --> 00:01:45,640 Leos Freundin Louise 2 00:02:06,200 --> 00:02:12,720 Louises Bruder Louis 3 00:03:32,120 --> 00:03:33,760 Hallo. - Hallo. 4 00:03:45,480 --> 00:03:49,840 Hast du noch mehr davon? - Zwei, glaube ich. 5 00:03:50,840 --> 00:03:54,920 Irgendwas im gleichen Stil? - Etwas Besonderes? 6 00:03:55,160 --> 00:03:56,760 Nein... - Okay. 7 00:03:57,320 --> 00:04:00,080 Alle Filme sind unterteilt nach Kategorie... 8 00:04:00,320 --> 00:04:03,280 Action, Drama, Komödie. ... Oder nach Genre. 9 00:04:04,760 --> 00:04:09,080 Horror, Musicals, Western, Kung Fu, LSD, Blaxploitation, - 10 00:04:09,320 --> 00:04:11,800 - Strandfilme, Frauen im Gefängnis, - 11 00:04:12,040 --> 00:04:16,040 Und oben im großen Raum Wir haben alle Regisseure eingesetzt. 12 00:04:16,280 --> 00:04:20,760 Fritz Lang, Sergio Leone, Scorsese, Corbucci, Romero, - 13 00:04:21,000 --> 00:04:23,320 - Fulci, Peckinpah, Rollin, Torneur, - 14 00:04:23,560 --> 00:04:25,400 - Craven, Zimmermann, Jack Hill, - 15 00:04:25,640 --> 00:04:28,080 - Fleischer, Herzog, Morrissey, Ed Wood, - 16 00:04:28,320 --> 00:04:30,280 - Waters, Suzuki, Kubrick, Fellini, - 17 00:04:30,520 --> 00:04:32,200 - Hitchcock, Siegel, Lynch, - 18 00:04:32,440 --> 00:04:34,320 - Jodorowsky, Lustig, Melchior, - 19 00:04:34,560 --> 00:04:38,960 - Orson Welles, Honda, David Lynch, John Woo, Jacky Chan, - 20 00:04:39,200 --> 00:04:41,840 - Russ Meyer, Abel Ferrara, Joe D'Amato, - 21 00:04:42,080 --> 00:04:44,000 - Fisher, Hooper, H. G. Lewis, - 22 00:04:44,240 --> 00:04:46,520 -Lenzi, Tarantino, Kurosawa, Franco, - 23 00:04:46,760 --> 00:04:48,880 -Corman, Cohn, Deodato, Bava, - 24 00:04:49,120 --> 00:04:52,800 - Jack Arnold, Wal. Und im untersten Regal, oder? 25 00:04:53,040 --> 00:04:57,160 Wir haben all diese... diese... weggeworfen. 26 00:04:57,400 --> 00:05:02,560 David Lean, Frank Capra, Pontecorvo... ähm... 27 00:05:03,520 --> 00:05:05,880 Tarkowski? - Tarkowski. 28 00:05:06,120 --> 00:05:07,600 Wajda... - Scola... 29 00:05:07,840 --> 00:05:11,600 Visconti. - Cassavetes, John Houston. 30 00:05:12,280 --> 00:05:14,240 Frank Capra? - Ich habe ihn gerade gesagt. 31 00:05:14,480 --> 00:05:16,400 Mann, Zimmermann, Goddard, Hawks, - 32 00:05:16,640 --> 00:05:18,000 - Truffaut, Weise, - 33 00:05:18,240 --> 00:05:20,640 -Melville, Lars von Trier... 34 00:05:20,880 --> 00:05:23,840 Murnau, Lindsay Anderson. 35 00:05:24,120 --> 00:05:28,960 Gianni Amelio, Elia Kazan. Bu�uel. 36 00:05:30,440 --> 00:05:32,600 Der Rest ist irgendwie durcheinander. 37 00:05:32,840 --> 00:05:36,120 OK... was ist mit Pornos? 38 00:05:36,360 --> 00:05:38,040 Ja. 39 00:05:39,200 --> 00:05:41,920 Porno? - OK. Ich dachte nur, du wolltest... 40 00:05:42,160 --> 00:05:44,000 Kitjo? Kitjo! 41 00:05:44,240 --> 00:05:47,200 Ja? - Er will ein Wort. 42 00:05:52,880 --> 00:05:54,480 Er kommt. 43 00:05:58,920 --> 00:06:00,520 Hallo. 44 00:06:03,400 --> 00:06:06,400 Porno. - Ja? 45 00:06:06,640 --> 00:06:08,480 Hast du Pornos? 46 00:06:08,800 --> 00:06:14,040 Haben wir Pornos? Klar, jede Menge davon. 47 00:06:14,280 --> 00:06:18,240 Komm schon... wir haben Teenager, Teenager, Schulmädchen, - 48 00:06:18,480 --> 00:06:21,680 - lustvolle junge Zungen, pikante Stichbehandlung,- 49 00:06:21,920 --> 00:06:25,520 - exotisch, orientalisch, chinesisch, thailändisch. 50 00:06:25,760 --> 00:06:27,840 Sexberichte. Private Kassetten. 51 00:06:28,720 --> 00:06:31,680 Extrem privat. Sex in der Öffentlichkeit. Lesbisch. 52 00:06:31,920 --> 00:06:35,840 Durchbohrte Fotzen. Kerl lutscht seinen eigenen Schwanz. 53 00:06:36,080 --> 00:06:39,040 Muschi rasieren, rasierte Muschi. 54 00:06:39,280 --> 00:06:41,920 Typ, der Muschi isst. Haarige Frauen. 55 00:06:42,160 --> 00:06:44,280 Und hier unten... 56 00:06:45,920 --> 00:06:49,800 Leder und Lack. Schwanger, schwanger. 57 00:06:50,040 --> 00:06:52,880 7. Monat, 8. Monat, 9. Monat. 58 00:06:53,720 --> 00:06:55,440 Hallo. - Hallo. 59 00:07:01,440 --> 00:07:03,600 Das ist es, oder? - Ja. 60 00:07:07,600 --> 00:07:10,880 Ich glaube, ich werde Vater. - Oh? 61 00:07:14,360 --> 00:07:16,040 Ja. 62 00:07:18,560 --> 00:07:21,000 Glückwunsch. - Danke. 63 00:07:23,520 --> 00:07:27,120 Ich gehe besser nach Hause. - OK. 'Tschüss. 64 00:07:29,400 --> 00:07:32,640 Sag Hallo von mir. - Wird tun. Wir sehen uns. 65 00:07:37,680 --> 00:07:41,240 Was wollte Leo? - Um diesen MadMan abzuholen. 66 00:07:41,480 --> 00:07:43,080 Was? 67 00:07:43,720 --> 00:07:48,840 Er wird Vater. - Oh? Das ist in Ordnung. 68 00:07:49,320 --> 00:07:51,640 Norwegen hat alle ein Unentschieden erzielt. 69 00:07:51,840 --> 00:07:53,960 Das zweite Mal bei dieser Weltmeisterschaft. 70 00:07:54,200 --> 00:07:57,640 Alles was sie brauchten Es ging darum, Brasilien zu schlagen. 71 00:07:57,880 --> 00:08:00,360 Sie hatten alle gewonnen ihre bisherigen Spiele. 72 00:08:00,600 --> 00:08:03,280 Sie kommen dorthin und Sie können überhaupt nicht spielen. 73 00:08:03,520 --> 00:08:06,680 Verdammt schreckliches Timing seitens ihres Trainers. 74 00:08:06,920 --> 00:08:11,040 Als ich um 4:40 dort ankam Die Leute warteten draußen. 75 00:08:11,280 --> 00:08:14,400 Als ich bei Inco ankam Sie hatten den Laden geschlossen. 76 00:08:14,640 --> 00:08:18,200 Ratten hatten durchgefressen die Decke während der Nacht. 77 00:08:18,440 --> 00:08:22,760 Sie hatten es geschlossen, um es loszuwerden der Ratten, und dann letzte Nacht... 78 00:08:23,000 --> 00:08:25,440 Welche Ratten? - Die Ratten bei Inco. 79 00:08:25,680 --> 00:08:28,800 Sie bedeckten den Boden mit Mehl letzte Nacht- 80 00:08:29,040 --> 00:08:31,440 - um zu sehen, ob die Ratten watete darin herum. 81 00:08:31,680 --> 00:08:34,320 Sie können ihre Fußabdrücke sehen. Seltsam. 82 00:08:34,560 --> 00:08:38,440 Und heute gibt es dieses Silber Hochzeitsfeier im vierten Stock. 83 00:08:38,680 --> 00:08:41,640 Sie haben gelebt seit 25 Jahren in derselben Wohnung. 84 00:08:41,880 --> 00:08:46,000 Erstaunlich, dass sie keine Arthritis haben von all diesen Treppen. 85 00:08:46,280 --> 00:08:49,000 Und du kommst hierher um sieben Minuten nach fünf. 86 00:08:49,240 --> 00:08:52,640 Ich kann es nicht ertragen, dass Leute zu spät kommen, Es ist ein schlechtes Timing. 87 00:08:53,040 --> 00:08:55,000 Verdammt schlechtes Timing. 88 00:08:55,480 --> 00:09:00,720 Sieben Minuten sind nicht viel. - Du solltest um 17 Uhr hier sein. 89 00:09:00,960 --> 00:09:03,640 Es nervt mich, wenn Leute nicht pünktlich erscheinen - 90 00:09:03,880 --> 00:09:06,440 - Man kann Dinge nicht planen mit Leuten wie dir. 91 00:09:06,720 --> 00:09:08,280 Es ist irgendwie irritierend. 92 00:09:08,560 --> 00:09:12,800 Hallo, Mama. Mir geht es gut... ja, das bin ich. 93 00:09:14,200 --> 00:09:16,120 Ich bin schwanger. 94 00:09:16,360 --> 00:09:18,920 Ja... ja... 95 00:09:19,360 --> 00:09:22,840 8 Wochen... nur eine Minute, Mama. 96 00:09:23,120 --> 00:09:25,040 ...Abwarten. 97 00:09:38,200 --> 00:09:42,360 Mama? Ich rufe Sie zurück Gleich, alles klar? 98 00:09:42,600 --> 00:09:45,280 Ich verspreche es. OK. 'Tschüss. 99 00:10:00,200 --> 00:10:01,720 Ist es das dann? 100 00:10:05,560 --> 00:10:08,280 Ja. - Und es ist sicher? 101 00:10:16,960 --> 00:10:18,480 Ist es in Ordnung? 102 00:10:24,200 --> 00:10:25,720 Ja. 103 00:10:32,040 --> 00:10:33,600 Glaubst du nicht... 104 00:10:38,040 --> 00:10:40,120 Vielleicht ist es keine gute Sache... 105 00:10:42,600 --> 00:10:44,080 Kommst du hier rein? 106 00:10:44,520 --> 00:10:46,360 Warum? - Aufleuchten. 107 00:10:53,040 --> 00:10:55,360 Können wir etwas davon nicht loswerden? 108 00:10:56,960 --> 00:10:59,080 Warum? 109 00:10:59,760 --> 00:11:02,840 Um Platz zu schaffen. - Wir hatten nicht darüber gesprochen. 110 00:11:03,920 --> 00:11:07,480 Wie meinst du das? - Das Baby. 111 00:11:07,800 --> 00:11:10,560 Wir haben darüber gesprochen tausendmal. 112 00:11:10,800 --> 00:11:13,120 Und du hast gesagt, du wolltest Kinder, richtig? 113 00:11:13,360 --> 00:11:15,320 Bei mir? - Sicher. 114 00:11:17,880 --> 00:11:20,800 Ich mache keine Abtreibungen mehr, richtig? 115 00:11:21,560 --> 00:11:25,280 Es ist genügend Zeit vorhanden. - Ja, wir haben genügend Zeit. 116 00:11:25,520 --> 00:11:28,400 Aber ich will es jetzt. Aber in deinem Tempo... 117 00:11:28,640 --> 00:11:31,560 Warum meine Sachen bewegen? Sie können Ihre Sachen bewegen. 118 00:11:31,800 --> 00:11:35,520 Ich möchte nur, dass die Dinge anders werden. Jetzt. 119 00:11:36,800 --> 00:11:39,480 Kein Grund sauer sein. 120 00:11:39,720 --> 00:11:41,520 Ich bin nicht sauer. 121 00:11:44,200 --> 00:11:47,320 Ich will nicht Reden Sie noch einmal darüber, OK? 122 00:11:52,960 --> 00:11:55,280 Was hast du heute so gemacht? 123 00:11:57,160 --> 00:11:59,240 Nicht viel. Ich ging zur Arbeit. 124 00:12:07,880 --> 00:12:10,280 Hallo. - Hallo. 125 00:12:12,360 --> 00:12:15,200 Glückwunsch. - Woher wussten Sie das? 126 00:12:16,600 --> 00:12:20,240 Die alte Dame hinterließ eine Nachricht auf meiner Maschine... aufregend, oder? 127 00:12:20,480 --> 00:12:24,640 Ist es gut? - Noch kein großer Unterschied. 128 00:12:24,880 --> 00:12:26,400 Ach... Was ist mit dir? 129 00:12:28,880 --> 00:12:30,520 Wie nimmst du es? 130 00:12:35,760 --> 00:12:37,560 Es ist in Ordnung. 131 00:12:38,680 --> 00:12:41,240 Ihre Ausrüstung funktioniert also doch. 132 00:12:41,440 --> 00:12:43,080 Es sind nicht nur Leerzeichen. 133 00:12:45,440 --> 00:12:47,320 Was ist mit deinem Bauch? 134 00:12:48,200 --> 00:12:50,960 Du kannst nichts sehen. Noch nicht. 135 00:12:52,400 --> 00:12:56,000 Was ist mit der Schwuchtel? Wythe grunzt? 136 00:12:56,240 --> 00:12:59,360 Probleme? Bist du sicher? - Alles ist in Ordnung. 137 00:12:59,600 --> 00:13:02,640 Ihm geht es gut? Es stört ihn nicht mehr? 138 00:13:02,880 --> 00:13:04,960 Wenn es ihm gut geht, geht es mir gut. 139 00:13:06,160 --> 00:13:08,320 Oh, das wird Mama sein. 140 00:13:09,880 --> 00:13:12,680 Hallo, Mama. Hallo. 141 00:13:13,600 --> 00:13:16,760 Nein, Louis ist gekommen. Willst du ein Wort? 142 00:13:17,000 --> 00:13:20,720 Oh nein, er ist einfach gegangen. ... Sie hat heute 5 Mal angerufen. 143 00:13:20,960 --> 00:13:23,080 Ich habe keine Zeit, mit ihr zu reden. 144 00:13:23,320 --> 00:13:25,160 Es ist in Ordnung. 145 00:13:25,440 --> 00:13:28,680 Ich auch, darauf kannst du wetten. Und du wirst eine Oma! 146 00:13:28,920 --> 00:13:31,800 Pass gut auf sie auf, oder? 147 00:13:32,040 --> 00:13:34,160 Ja, natürlich. - Ich meine... 148 00:13:34,400 --> 00:13:36,160 Ja. 149 00:13:40,760 --> 00:13:43,800 Können wir uns kurz unterhalten? - Ja, aber ich muss mich an die Arbeit machen. 150 00:13:44,040 --> 00:13:46,920 Wir machen einen Spaziergang. - Meine alte Babykleidung. 151 00:13:50,000 --> 00:13:53,560 Kann ich sie nicht haben? - Wir gehen einfach aus. 152 00:13:54,360 --> 00:13:57,400 Kommst du zurück? - Ich muss zur Arbeit, also... 153 00:13:57,640 --> 00:14:01,160 Ich bin in Kürze zurück. - Wirst du sie das nächste Mal mitbringen? 154 00:14:04,160 --> 00:14:07,200 Du weißt, dass das ein Friedhof ist, oder? - Sicher. 155 00:14:07,440 --> 00:14:11,120 Und Louises Kinderzimmer ist genau hier. - Ja. Also? 156 00:14:11,360 --> 00:14:15,600 Es ist seltsam, daneben zu leben ein Friedhof und eine Gärtnerei. 157 00:14:16,720 --> 00:14:19,640 Oh, ich weiß es nicht. Ich lebe über ein Imbiss. 158 00:14:22,160 --> 00:14:23,720 Ich bin dort einmal reingegangen. 159 00:14:23,960 --> 00:14:27,480 Über die Mauer geklettert, über ein paar Grabsteine gezogen. 160 00:14:27,800 --> 00:14:31,560 Es ist total beängstigend, Mann. Mit großen Wachhunden. 161 00:14:31,800 --> 00:14:34,480 Wir sind in Eile rausgekommen. 162 00:14:35,240 --> 00:14:39,520 Hast du Kinder? - Nicht, dass ich es wüsste. 163 00:14:40,360 --> 00:14:43,600 Möchten Sie welche? - Wenn alles gesagt und getan ist, ja. 164 00:14:43,840 --> 00:14:46,440 Dafür sind wir hier. - Ja... 165 00:14:47,080 --> 00:14:50,560 Du würdest es mir sagen, wenn du welche hättest. - Sie wären der Erste, der es erfährt. 166 00:14:50,800 --> 00:14:53,200 Hey, ist etwas los? - Gar nicht. 167 00:14:53,440 --> 00:14:55,680 Ich wollte es nur wissen falls du welche hattest. 168 00:14:55,920 --> 00:14:58,360 Bist du sicher, oder was? - Ja. 169 00:16:31,360 --> 00:16:33,720 Joe? 170 00:17:56,880 --> 00:18:00,640 Wie ist es gestern gelaufen? - Es war Scheiße. 171 00:18:01,760 --> 00:18:03,520 Nichts als farbige Bastarde. 172 00:18:03,760 --> 00:18:07,280 Das sagst du immer. - Sie machen immer Ärger. 173 00:18:07,520 --> 00:18:09,280 Stets. 174 00:18:09,520 --> 00:18:12,400 Sie stürmen herein und befummeln die Mädchen. Alle von ihnen. 175 00:18:12,640 --> 00:18:15,200 Du bist so ein Idiot. - Es ist einfach nicht richtig. 176 00:18:15,400 --> 00:18:19,000 Ich habe einige von ihnen reingelassen. - Nur einer und es gibt Ärger. 177 00:18:19,240 --> 00:18:21,840 Sie können sich nicht benehmen, egal was du tust. 178 00:18:22,080 --> 00:18:24,640 Sie sind wie wilde Tiere. Wer ist er? 179 00:18:24,840 --> 00:18:29,080 Mein Schwager Leo. - Oh, du hast Louise umgehauen? 180 00:18:29,640 --> 00:18:32,560 Er wird Vater. - Sorgen Sie dafür, dass das Kind eine Ausbildung erhält. 181 00:18:32,800 --> 00:18:34,760 Schultechnisch. - Wie meinst du das? 182 00:18:35,000 --> 00:18:37,960 Die Schulen sind voll von Schwarzen und Farbigen. 183 00:18:38,200 --> 00:18:42,080 Es wird klappen. - Er ist so fröhlich. 184 00:18:42,320 --> 00:18:45,000 Ich bin kein Rassist. Ich esse auch Falafel. 185 00:18:45,920 --> 00:18:49,680 Du bist einfach ein Idiot. - Hier kommt Ärger. 186 00:18:50,040 --> 00:18:52,320 Zwei Affen und du hast Ärger. 187 00:18:52,560 --> 00:18:55,320 Du kannst nicht reinkommen. - Was? 188 00:18:56,560 --> 00:18:58,760 Du kannst nicht reinkommen. - Nur für einen Blick? 189 00:18:59,000 --> 00:19:00,480 Auf keinen Fall. 190 00:19:00,720 --> 00:19:02,320 Ist das dein Ernst? - 100 %. 191 00:19:02,560 --> 00:19:05,280 Du kannst nicht reinkommen. - Verpisst du dich? 192 00:19:05,520 --> 00:19:08,600 100 %... du kannst nicht reinkommen. - Beruhige dich, Mann. 193 00:19:08,840 --> 00:19:11,160 Lassen Sie uns einen Blick darauf werfen. - Auf keinen Fall. 194 00:19:11,400 --> 00:19:14,440 Schauen wir mal rein. - Auf keinen Fall. 195 00:19:14,680 --> 00:19:18,400 Fick dich. Ich habe das alles satt. 196 00:19:18,640 --> 00:19:20,640 Sie machen nichts als Ärger. 197 00:19:20,880 --> 00:19:23,280 Sie geraten in Aufruhr einfach so. 198 00:19:23,520 --> 00:19:24,880 Kennst du sie? - Nein. 199 00:19:25,120 --> 00:19:27,320 Ich habe einen von ihnen schon einmal gesehen. - Sie sind verrückt. 200 00:19:27,560 --> 00:19:29,400 Er hat eine Waffe. - Scheiße. 201 00:19:30,560 --> 00:19:31,960 Bringen Sie ihn rein. 202 00:20:17,520 --> 00:20:19,240 Kommt und holt es euch, ihr Bastarde. 203 00:20:21,400 --> 00:20:22,880 Darf ich rauskommen? 204 00:20:26,120 --> 00:20:27,600 Ich möchte jetzt gehen. 205 00:21:11,200 --> 00:21:12,840 Hallo. - Hallo. 206 00:21:24,520 --> 00:21:26,160 Ich habe gesehen, wie ein Mann erschossen wurde. 207 00:21:37,480 --> 00:21:39,360 Was? 208 00:21:41,240 --> 00:21:42,920 Unten bei Louis. 209 00:21:46,440 --> 00:21:49,960 Einige Jungs durften nicht rein, und so benutzten sie Waffen. 210 00:21:50,840 --> 00:21:52,480 WHO? 211 00:21:53,560 --> 00:21:55,680 Ich weiß nicht, wer sie waren. 212 00:22:00,320 --> 00:22:01,960 Geht es Louis gut? 213 00:22:05,360 --> 00:22:08,120 Ja, es geht ihm gut. 214 00:23:11,120 --> 00:23:12,600 Hallo. 215 00:23:12,920 --> 00:23:14,440 Hallo. 216 00:23:15,600 --> 00:23:17,880 Du erkennst mich nicht? - Nein. 217 00:23:18,120 --> 00:23:21,200 Ich habe dich in der Videothek gesehen. 218 00:23:23,560 --> 00:23:25,440 Arbeiten Sie dort? - Ja. 219 00:23:33,840 --> 00:23:36,520 Schon lange gewartet? - Zehn Minuten. 220 00:23:41,800 --> 00:23:43,920 Ich arbeite in der Videothek. 221 00:23:44,920 --> 00:23:46,440 Ja. 222 00:24:00,800 --> 00:24:02,480 'Tschüss. 223 00:24:17,680 --> 00:24:20,800 Wie geht es dir? - Gut, danke. 224 00:24:21,720 --> 00:24:24,680 Und du? - Bußgeld. 225 00:24:25,200 --> 00:24:26,760 Das ist schön. 226 00:24:30,600 --> 00:24:33,280 Du arbeitest im Diner, oder? - Ja. 227 00:24:33,520 --> 00:24:36,960 Ich gehe manchmal dorthin. - Ich dachte, ich hätte dich schon einmal gesehen. 228 00:24:37,200 --> 00:24:40,080 Ja, ich arbeite unten in der Videothek. 229 00:24:43,880 --> 00:24:45,800 Hast du Zeit? - Nein. 230 00:24:53,840 --> 00:24:56,920 Haben Sie letzte Woche kein Casino gemietet? - Ja. 231 00:24:57,640 --> 00:24:59,640 Ich glaube, ich war an diesem Tag auf der Arbeit. 232 00:25:04,680 --> 00:25:06,920 War es gut? - Ja, es war in Ordnung. 233 00:25:19,440 --> 00:25:22,160 Ich gehe in die andere Richtung. Wir sehen uns. 234 00:25:39,760 --> 00:25:41,440 Legen Sie es dort ab. 235 00:25:44,160 --> 00:25:46,800 Wo? - Hier, an der Wand. 236 00:25:47,040 --> 00:25:48,520 OK. 237 00:26:00,480 --> 00:26:04,480 Oder was meinen Sie? - Ich gehe davon aus, dass es hier gut gehen wird. 238 00:26:05,240 --> 00:26:09,480 Auch in der Lounge war es in Ordnung. Und in der Küche. 239 00:26:09,720 --> 00:26:13,120 Oder hier, damit Sie nachschauen können dass du einen Mist machst. 240 00:26:13,360 --> 00:26:14,800 Legen Sie es dort ab. - Sicher? 241 00:26:15,040 --> 00:26:16,520 Ja. 242 00:26:21,600 --> 00:26:25,840 Was glaubst du, wird Leo denken? - Leo wird denken, dass es in Ordnung ist. 243 00:26:26,720 --> 00:26:30,200 Meinst du? - Ja. Ich hänge es hier auf, oder? 244 00:26:44,280 --> 00:26:46,120 Das ist richtig. 245 00:26:53,640 --> 00:26:55,120 Dort. 246 00:26:56,280 --> 00:27:00,320 Jetzt habe ich das auch getan. - Aus zwei Menschen werden drei. 247 00:27:02,160 --> 00:27:06,440 Ich freue mich wirklich darauf. - Bist du? 248 00:27:07,080 --> 00:27:09,560 Ja, Baby. 249 00:27:55,880 --> 00:28:00,920 Nein, ich glaube nicht, dass man vergleichen kann Steven Seagal an Fred Williamson. 250 00:28:01,160 --> 00:28:02,960 Sicher kannst du das. - Unmöglich. 251 00:28:03,200 --> 00:28:07,600 Jedenfalls habe ich nicht verglichen. Ich sage nur, Williamson ist König. 252 00:28:08,200 --> 00:28:10,680 Das kann man nicht sagen. Das kannst du nicht. 253 00:28:10,920 --> 00:28:13,960 Ich könnte es genauso gut sagen Steven Seagal ist König; ihn, - 254 00:28:14,200 --> 00:28:15,680 -Charles Bronson, und Franco Nero. 255 00:28:15,920 --> 00:28:17,760 Und Fred Williamson. Und Bruce Lee? 256 00:28:18,000 --> 00:28:19,760 Zeug aus den Siebzigern. - Ja. 257 00:28:20,080 --> 00:28:24,440 Und das Beste, was je gemacht wurde. Was sind also Bronson und Franco Nero? 258 00:28:24,680 --> 00:28:28,680 Sie benutzen Schusswaffen. Waffen, wie alle anderen. Zeitlos. 259 00:28:28,920 --> 00:28:32,120 Schließlich sind dies die Neunziger. - Ja. 260 00:28:32,720 --> 00:28:35,680 Du magst Steven Seagal aber nicht Bruce Lee. 261 00:28:35,920 --> 00:28:40,200 Das ist es, was Sie sagen. - Ich habe gerade gesagt, dass Seagal besser ist. 262 00:28:40,440 --> 00:28:44,440 Ja, Sie sagten, Seagal sei besser. Er ist dicker, das ist alles. 263 00:28:44,680 --> 00:28:48,680 Schluss mit dem Mist! Er ist einfach gut gebaut, stark. 264 00:28:48,920 --> 00:28:51,360 Das kann man nicht sagen! - Das ist er! 265 00:28:52,120 --> 00:28:56,960 Er ist ein Kloß. - Hey! Wann kommt Louis? 266 00:28:57,200 --> 00:29:00,760 Er sagte, er würde um zehn nach zehn gehen. - Zehn nach was? 267 00:29:01,000 --> 00:29:02,600 Ich weiß nicht. 268 00:29:06,280 --> 00:29:08,240 Steven Seagal ist fett. 269 00:29:09,880 --> 00:29:12,000 Hast du sie verarscht? - Was? 270 00:29:12,240 --> 00:29:14,520 Ihr. - WHO? 271 00:29:15,960 --> 00:29:17,920 An sie denkst du. 272 00:29:21,320 --> 00:29:25,160 Wie heißt sie? - Ich erinnere mich nicht. 273 00:29:26,600 --> 00:29:28,200 Worüber hast du gesprochen? 274 00:29:29,960 --> 00:29:32,120 Alles Mögliche. Filme, glaube ich. 275 00:29:32,360 --> 00:29:33,800 Filme? - Ja. 276 00:29:36,320 --> 00:29:39,320 Dann hast du also nicht geredet. - Ja, das haben wir. 277 00:29:39,560 --> 00:29:43,520 Nein, das hast du nicht. Sie haben über Filme gesprochen. 278 00:29:45,360 --> 00:29:47,400 Ihr habt nicht miteinander geredet. - Wirklich. 279 00:29:47,640 --> 00:29:50,320 Es ist abnormal. Hast du sie verarscht? 280 00:29:51,920 --> 00:29:55,680 Du hast sie nicht verarscht. Du hast sie auch nicht berührt. 281 00:29:55,920 --> 00:29:57,640 Siehst du Mädchen so? 282 00:29:57,880 --> 00:30:02,680 Zum Ansprechen, nicht zum Anfassen, nicht geschraubt? Es ist abnormal. 283 00:30:06,480 --> 00:30:08,160 Kitjo? - Ja? 284 00:30:09,200 --> 00:30:11,000 Wie geht's? - Hallo. 285 00:30:12,920 --> 00:30:16,000 Hallo, Louis. - Braucht es nicht etwas Farbe? 286 00:30:16,240 --> 00:30:20,080 Ich habe darüber nachgedacht, es auszutauschen. - Du hast mehr? 287 00:30:20,880 --> 00:30:24,760 Ich habe eins mit Fred Williamson. - Fred Williamson? 288 00:30:25,000 --> 00:30:26,560 Sollen wir es finden? - Nein. 289 00:30:26,800 --> 00:30:31,200 Wir werden uns einen Film ansehen. - Es dauert nur fünf Minuten. 290 00:30:31,440 --> 00:30:34,360 Wir schauen uns jetzt einen Film an. 291 00:30:35,280 --> 00:30:36,920 Oder was? 292 00:30:38,120 --> 00:30:42,080 Ist noch Zeit für einen Rundgang durch den Laden? - Ich komme mit. 293 00:30:42,320 --> 00:30:44,520 Ich werde hier warten. - Sollen wir Ihnen etwas besorgen? 294 00:30:44,760 --> 00:30:46,720 Bier. Drei Biere. Tuborg. 295 00:30:51,360 --> 00:30:53,000 Hallo. - Guten Abend. 296 00:30:53,520 --> 00:30:56,160 Was willst du? - Ich schaue einfach mal nach. 297 00:30:56,400 --> 00:30:58,640 Was willst du? - Eistee. 298 00:30:59,560 --> 00:31:01,360 Pfirsich. 299 00:31:03,640 --> 00:31:05,640 Ja, okay, das nehme ich. 300 00:31:12,720 --> 00:31:14,320 Und diese. 301 00:31:16,800 --> 00:31:18,280 Irgendetwas anderes? - Ja. 302 00:31:18,520 --> 00:31:20,160 Eines davon? - Ja. 303 00:31:21,640 --> 00:31:24,800 Irgendetwas anderes? - Nein, das glaube ich nicht. 304 00:31:27,280 --> 00:31:30,920 9, bitte. - 9? Dafür? 305 00:31:31,280 --> 00:31:33,680 Das ist überall anders so. - Nein, ist es nicht. 306 00:31:33,920 --> 00:31:35,880 Unten auf der Straße ist es billiger. - Nein, das Gleiche. 307 00:31:36,120 --> 00:31:39,760 Was ist das Problem? - Ich finde es einfach teuer. 308 00:31:42,560 --> 00:31:45,400 Überprüfen Sie Ihr Wechselgeld. Sonst betrügt dich der Nigger. 309 00:31:45,640 --> 00:31:47,200 Was hast du gesagt? 310 00:31:48,160 --> 00:31:51,440 Nigger. Und du kannst dich setzen, Mohammed. 311 00:31:53,240 --> 00:31:57,160 Was ist das Problem? - Du bist. Ich habe deine Art satt. 312 00:31:57,400 --> 00:32:00,040 Du denkst, du beherrschst den Ort. - Ich höre nicht zu. 313 00:32:00,280 --> 00:32:03,800 Irgendetwas anderes? Wenn nicht, können Sie gehen. 314 00:32:04,040 --> 00:32:08,880 Schwarzer Bastard. Geh nach Hause und fick deine Mutter. 315 00:32:09,120 --> 00:32:11,040 Aussteigen. 316 00:32:12,080 --> 00:32:13,720 Schwarzer Bastard. 317 00:32:23,600 --> 00:32:25,480 Schwarze Fotze. 318 00:32:32,840 --> 00:32:36,920 Das tut mir leid. - Was für Freunde hast du? 319 00:32:38,160 --> 00:32:39,680 Entschuldigung. 320 00:32:43,480 --> 00:32:44,960 OK? Entschuldigung. 321 00:32:45,200 --> 00:32:47,760 Es ist nicht gut. - Nein. 322 00:32:50,320 --> 00:32:52,560 Ich sagte „Entschuldigung“, okay? Bis später. 323 00:33:05,000 --> 00:33:06,680 Da ist es. 324 00:33:09,000 --> 00:33:11,640 Nimm dein Bier, okay? - Ja. 325 00:33:12,920 --> 00:33:15,920 Oh? Ja. 326 00:33:19,200 --> 00:33:21,760 Scheiße... da ist er. 327 00:33:23,400 --> 00:33:25,680 Damit hatte er nicht gerechnet. 328 00:33:28,280 --> 00:33:30,120 Sie hat auch eins. 329 00:33:35,400 --> 00:33:37,600 Woher kommen all diese Waffen? 330 00:33:37,840 --> 00:33:40,560 Was? - Woher kommen sie alle? 331 00:33:41,800 --> 00:33:45,480 Wie meinst du das? - Sie wissen, was ich meine. 332 00:33:45,720 --> 00:33:48,000 Wenn sie eine Waffe brauchen, einer erscheint einfach. 333 00:33:48,240 --> 00:33:51,200 Ja. Es ist ein Film. - Ich weiß, dass es ein Film ist. 334 00:33:51,480 --> 00:33:54,760 Hey, wir schauen uns einen Film an, okay? - Ich verstehe es einfach nicht. 335 00:33:55,000 --> 00:33:57,560 Wie kommt es Sie alle kennen sich mit Waffen aus? 336 00:33:57,840 --> 00:34:00,120 Denkst du viel darüber nach? - Ja. 337 00:34:04,080 --> 00:34:06,000 Ich weiß nicht. Es ist, als ob... 338 00:34:07,160 --> 00:34:10,240 ...auf einmal Sie alle wissen, wie man sie abfeuert. 339 00:34:10,480 --> 00:34:14,560 Sogar normale Leute mögen uns. - Warum so viel reden? 340 00:34:15,320 --> 00:34:18,680 Wer redet? - Ich bin es, weil du es bist. 341 00:34:18,920 --> 00:34:22,880 Ich habe nicht geredet, sondern Leo. - Denken Sie nicht auch darüber nach? 342 00:34:23,120 --> 00:34:27,720 Mag er diesen Film nicht oder was? - Sicher. Schauen wir es uns an, okay? 343 00:34:28,520 --> 00:34:30,040 Ja... 344 00:34:31,960 --> 00:34:34,840 Es sieht einfach nicht aus so im wirklichen Leben. 345 00:34:35,160 --> 00:34:39,640 Ich habe gesehen, wie vor ein paar Tagen ein Mann erschossen wurde. Louis war auch da. 346 00:34:42,360 --> 00:34:44,200 So sieht es nicht aus, Tut es? 347 00:34:44,440 --> 00:34:46,640 Ich weiß es wirklich nicht Worüber du redest. 348 00:34:46,880 --> 00:34:48,920 Einer von Louis‘ Freunden wurde erschossen. 349 00:34:49,160 --> 00:34:51,440 Und dann begann er den Kerl verprügeln. 350 00:34:51,680 --> 00:34:53,840 Du hast ihn verprügelt, nicht wahr? 351 00:34:54,080 --> 00:34:57,320 Ich kann mich wirklich nicht erinnern. - Nein. Du nicht? 352 00:34:57,760 --> 00:34:59,680 Ihn nicht verprügeln? 353 00:35:02,240 --> 00:35:04,560 Haben Sie jemals jemanden erschossen? - Nein. 354 00:35:05,840 --> 00:35:08,040 Irgendwelche Tiere? - Nein. 355 00:35:10,000 --> 00:35:13,000 Ein Kaninchen? - Nein. 356 00:35:13,240 --> 00:35:15,880 Ist das nicht ein Tier? - Ja. Hast du? 357 00:35:16,120 --> 00:35:17,640 Nein. 358 00:35:17,920 --> 00:35:19,720 Möchten Sie? - Nein. 359 00:35:24,240 --> 00:35:27,280 Kannst du mir eine Waffe besorgen? - Wozu zum Teufel? 360 00:35:27,520 --> 00:35:30,000 Zum Spaß. - Sie sind nicht zum Spaß da. 361 00:35:34,200 --> 00:35:35,960 Kannst du mir eins besorgen? - Nein. 362 00:35:36,200 --> 00:35:38,880 Was meinst du? - Ich meine nein. Bist du dumm? 363 00:35:39,120 --> 00:35:41,600 Wie meinst du das? - Es ist nur ein Film. 364 00:35:41,840 --> 00:35:46,240 Wenn du dir Filme ansiehst, kennst du überhaupt Scheiße. Sie schauen sich täglich vier Filme an. OK? 365 00:35:48,120 --> 00:35:51,080 Sag es Louise einfach nicht. Sie würde einen Anfall bekommen. 366 00:35:52,160 --> 00:35:54,080 Kannst du mir eins besorgen? - Nein. 367 00:35:56,480 --> 00:35:58,280 Eine Uzi? 368 00:36:02,520 --> 00:36:06,160 Oh. Ja... 369 00:36:12,040 --> 00:36:13,840 Er hat vergessen, die Tür zu schließen. 370 00:36:14,440 --> 00:36:16,080 Aber er hat es jetzt geschlossen. 371 00:36:17,800 --> 00:36:20,640 Und jetzt ist es explodiert. 372 00:36:25,400 --> 00:36:28,840 Sie haben nichts zu tun? - Nein, niemand war da. 373 00:36:29,880 --> 00:36:36,040 Ich habe mir die Zahlen angesehen. Sie servieren 2000 Rindfleischburger pro Jahr. 374 00:36:36,320 --> 00:36:41,240 Das sind etwa 30 Kühe. - Ich bin erst seit 6 Wochen hier. 375 00:36:41,480 --> 00:36:45,040 Das macht 231. 376 00:36:55,640 --> 00:36:59,880 Wird es Ihnen nie langweilig? - Manchmal. 377 00:37:01,840 --> 00:37:04,240 Was ist mit dir? Dir ist langweilig? 378 00:37:05,400 --> 00:37:07,000 Ja. - Hier? 379 00:37:08,040 --> 00:37:11,080 Manchmal. - Wie wäre es mit Abwaschen? 380 00:37:11,560 --> 00:37:13,040 OK. 381 00:37:32,760 --> 00:37:34,400 Hallo. 382 00:37:36,200 --> 00:37:40,720 Ein Cheeseburger, kleine Pommes, und ein Eiswasser. 383 00:37:41,680 --> 00:37:44,560 Wir haben kein Eis, reicht klares Wasser? - Sicher. 384 00:37:49,880 --> 00:37:52,920 Hast du denn irgendwelche Filme gesehen? - Nicht seit dem letzten. 385 00:37:56,320 --> 00:37:58,480 Und das ist noch nicht lange her. - Oh nein. 386 00:38:01,360 --> 00:38:03,360 Was machst du dann? - Tun? 387 00:38:03,600 --> 00:38:05,080 Ansonsten. 388 00:38:06,440 --> 00:38:09,960 Ich bin einfach hierher gekommen. Manchmal. 389 00:38:10,200 --> 00:38:11,800 Es macht Spaß, nicht wahr? - Nein. 390 00:38:12,760 --> 00:38:14,240 Nicht speziell. 391 00:38:15,400 --> 00:38:18,200 Macht es Spaß in der Videothek? - Sicher. 392 00:38:21,840 --> 00:38:25,240 Was machst du sonst... - Sehen Sie sich viele Filme an? 393 00:38:25,480 --> 00:38:28,400 10 oder 12 pro Woche. - 10 oder 12? 394 00:38:30,120 --> 00:38:32,440 Don�t you ever get tired of them? - Nein. 395 00:38:34,720 --> 00:38:36,560 Haben Sie einen Favoriten? 396 00:38:38,640 --> 00:38:41,440 The Texas Chainsaw Massacre. - Das kenne ich nicht. 397 00:38:41,680 --> 00:38:43,080 Du nicht? - Nein. 398 00:38:43,320 --> 00:38:46,640 Ach? Magst du Bruce Lee? 399 00:38:46,880 --> 00:38:49,440 Ich kenne ihn auch nicht. - Du nicht? 400 00:38:52,320 --> 00:38:55,600 Have you seen Wild at Heart? - Ich habe das Buch gelesen. 401 00:38:56,280 --> 00:38:58,360 Ist es ein Buch? - Ja. 402 00:39:00,320 --> 00:39:02,880 You don�t watch many films. - Nein. 403 00:39:03,880 --> 00:39:05,400 Warum nicht? 404 00:39:06,680 --> 00:39:09,080 Ich weiß nicht. Ich habe einfach viele Bücher gelesen. 405 00:39:09,320 --> 00:39:12,840 Das tue ich auch, aber... - Ach? Welche Art? 406 00:39:13,280 --> 00:39:16,880 Es variiert. - Hast du einen Favoriten? 407 00:39:17,800 --> 00:39:19,720 Nein, ich denke, sie sind alle gut. 408 00:39:22,280 --> 00:39:25,800 Ich kann so ein Buch lesen an einem Tag. 409 00:39:26,040 --> 00:39:29,720 An einem Tag? OK! 410 00:39:37,440 --> 00:39:40,280 Joe? Hey, Joe? 411 00:39:40,520 --> 00:39:46,080 Ein Cheeseburger und kleine Pommes. - Einen Moment, ich bin beschäftigt. 412 00:39:48,200 --> 00:39:50,760 Sicher, dass Sie nur Wasser wollen? - Sicher. 413 00:39:52,960 --> 00:39:55,920 Hast du meinen Stift gesehen? - Nein. 414 00:39:59,400 --> 00:40:01,520 Wirst du sehen wenn es da runtergefallen ist? 415 00:40:01,760 --> 00:40:03,280 Hier unten? - Ja. 416 00:40:04,040 --> 00:40:05,800 Nein, es ist nicht hier unten. 417 00:40:14,000 --> 00:40:17,440 Lust, eines Tages ins Kino zu gehen? 418 00:40:18,600 --> 00:40:20,240 Warum? 419 00:40:21,240 --> 00:40:24,400 Wir konnten einen Film sehen. - Was würden wir sehen? 420 00:40:24,840 --> 00:40:27,240 Ich weiß nicht. Irgend etwas. 421 00:40:28,200 --> 00:40:29,680 OK. 422 00:40:31,160 --> 00:40:33,040 OK? - OK. Ja. 423 00:40:34,160 --> 00:40:37,360 Wann kannst du gehen? - Am Freitag. 424 00:40:37,600 --> 00:40:39,560 Ja? OK. 425 00:40:45,320 --> 00:40:50,240 Gibt es eine Toilette, die ich benutzen kann? - Durch die Küche. Rechts. 426 00:40:50,520 --> 00:40:52,400 Direkt durch? - Ja. 427 00:41:37,960 --> 00:41:40,920 Mein Name ist übrigens Lenny. - Mein Name ist Lea. 428 00:41:57,000 --> 00:41:58,480 Ich liebe dich. 429 00:42:09,640 --> 00:42:12,480 Es ist so lange her. Ich vermisse dich. 430 00:42:23,800 --> 00:42:26,360 Berühre mich. - Ich kann im Moment nicht. 431 00:42:38,600 --> 00:42:42,400 Berühre mich. - Ich will nicht. 432 00:42:49,720 --> 00:42:51,600 Du berührst mich immer. 433 00:42:53,600 --> 00:42:55,280 Was ist los? 434 00:43:00,880 --> 00:43:03,800 Wir haben uns nicht geliebt seit ich schwanger bin. 435 00:43:06,680 --> 00:43:08,320 Findest du mich ekelhaft? 436 00:43:13,840 --> 00:43:15,360 Nein... 437 00:43:20,760 --> 00:43:22,320 Ich bin in Kürze zurück. 438 00:43:26,280 --> 00:43:29,400 Willst du nicht bleiben? - Ich bin in Kürze zurück. 439 00:43:31,480 --> 00:43:33,160 Bitte bleiben Sie... 440 00:43:37,480 --> 00:43:39,000 Wir sehen uns. 441 00:43:49,200 --> 00:43:53,120 Guten Morgen. - Haben Sie etwas mit Hubert Selby? 442 00:43:53,880 --> 00:43:56,280 Nicht mit. "Von". 443 00:43:57,120 --> 00:43:59,800 Von ihm, von ihm, von ihm. 444 00:44:02,600 --> 00:44:07,560 Ja, letzte Ausfahrt nach Brooklyn. Die Raven-Ausgabe. 445 00:44:07,800 --> 00:44:11,920 Es ist im Keller. Gehen Sie die Treppe hinunter und biegen Sie rechts ab. 446 00:44:12,160 --> 00:44:16,080 Die andere Seite des Grüns Schiebetür, unter S. 447 00:44:16,320 --> 00:44:18,760 Okay, danke. - Denk dir nichts dabei. 448 00:45:59,560 --> 00:46:01,080 Hallo. - Hallo. 449 00:46:07,520 --> 00:46:10,000 Sind das deine Kinder? - Ja. 450 00:46:20,080 --> 00:46:25,320 Wie alt ist er? - Milo ist 9 Monate, Marco ist vier. 451 00:47:03,320 --> 00:47:04,960 Hallo. - Hallo. 452 00:47:07,200 --> 00:47:10,360 Wie geht es dir? - OK. Und du? 453 00:47:11,040 --> 00:47:13,920 Ruhig. - Ist jemand in der Nähe? 454 00:47:14,200 --> 00:47:15,560 Nein. 455 00:47:15,800 --> 00:47:18,000 Kitjo? - Nein, erst später. 456 00:47:24,120 --> 00:47:26,400 Hast du das hier gesehen? - Welcher? 457 00:47:27,680 --> 00:47:30,160 Dieses hier. - Nein, das habe ich nicht. 458 00:47:30,400 --> 00:47:33,240 Warum nicht? Findest du es ekelhaft? 459 00:47:34,720 --> 00:47:36,200 Ein bisschen. 460 00:47:36,440 --> 00:47:40,080 Es ist ganz normal, Einen Blowjob von einem Fisch bekommen. 461 00:47:41,840 --> 00:47:44,520 Hast du das hier gesehen? - Welcher? 462 00:47:52,320 --> 00:47:53,800 Ist es echt? - Ja. 463 00:47:54,840 --> 00:47:57,480 Auf keinen Fall. - Halten Sie es. 464 00:47:59,800 --> 00:48:03,560 Seien Sie vorsichtig, es ist geladen. Mit scharfer Munition. 465 00:48:05,240 --> 00:48:07,560 Da ist etwas drin? - Ja. 466 00:48:14,040 --> 00:48:17,760 Was wirst du damit machen? - Ich weiß nicht. 467 00:48:20,520 --> 00:48:22,520 Wo hast du es her? 468 00:48:28,480 --> 00:48:30,480 Hast du es von Louis, oder was? 469 00:48:44,200 --> 00:48:48,120 Was machst du heute Abend? - Mich? Ins Kino gehen. 470 00:48:48,360 --> 00:48:52,360 Was werden wir sehen? - Ich glaube nicht, dass du kommst. 471 00:48:52,600 --> 00:48:55,000 Warum nicht? - Ich gehe mit jemandem. 472 00:48:55,240 --> 00:48:56,840 Du könntest kommen. 473 00:48:59,600 --> 00:49:02,000 Ein Mädchen? - Ja. 474 00:49:03,120 --> 00:49:05,760 Du gehst mit ihr aus? - Ja. 475 00:49:06,600 --> 00:49:09,680 Das ist schön. - Ja. 476 00:49:10,000 --> 00:49:11,720 Dann ist das kein Problem. 477 00:49:12,840 --> 00:49:14,680 Nein, sollte es sein? 478 00:49:16,160 --> 00:49:19,840 Dann sind alle zufrieden. Wir sehen uns. 479 00:49:21,720 --> 00:49:27,760 Du willst doch nicht kommen, oder? - Nein... Wir sehen uns. 480 00:49:28,440 --> 00:49:31,440 Das müssen Sie sehen was ich gestern gekauft habe. 481 00:49:40,120 --> 00:49:42,080 Ist es nicht süß? - Es ist süß. 482 00:49:42,320 --> 00:49:45,320 Ich war so glücklich, als ich es sah. - Es ist wirklich süß. 483 00:49:45,560 --> 00:49:49,760 Ich ging hinein und kaufte es ohne Ich fragte sogar, wie viel es war. 484 00:49:58,560 --> 00:50:00,200 Hallo... 485 00:50:00,440 --> 00:50:03,000 Leo... Mika. - Hallo. 486 00:50:03,640 --> 00:50:05,280 Glückwunsch. 487 00:50:08,760 --> 00:50:10,240 Oh ja. Danke. 488 00:50:11,720 --> 00:50:13,960 Ich habe auch Babykleidung gekauft. - Darf ich sehen? 489 00:50:14,200 --> 00:50:15,680 Hier entlang. 490 00:50:16,600 --> 00:50:19,480 Das ist süß, nicht wahr? - Sehr. 491 00:50:19,720 --> 00:50:21,840 Eine natürliche Farbe. - Es ist schön. 492 00:50:22,080 --> 00:50:25,160 Wenn du es nicht weißt was du isst, oder? 493 00:50:25,400 --> 00:50:30,200 Ich versuche, auf Zigaretten zu verzichten. Es ist wirklich schwer. 494 00:50:38,480 --> 00:50:40,200 Darf ich ihn halten? - Ja. 495 00:50:48,880 --> 00:50:50,880 Versuchen Sie, ihn festzuhalten. - Was? 496 00:50:52,120 --> 00:50:53,600 Versuchen Sie, ihn festzuhalten. 497 00:50:55,160 --> 00:50:56,600 Nein. - Ach, mach weiter. 498 00:50:56,840 --> 00:50:59,000 Nein, das glaube ich nicht. 499 00:50:59,240 --> 00:51:02,680 Sie könnten genauso gut lernen, wie. - Das würde nicht gehen. 500 00:51:14,840 --> 00:51:19,360 Oh, wow, es ist spät. Wir sollten besser nach Hause kommen. 501 00:51:20,600 --> 00:51:24,240 Danke... Marco, komm schon, Zeit, nach Hause zu gehen. 502 00:51:26,400 --> 00:51:28,000 Es war schön, Sie kennenzulernen. 503 00:51:29,720 --> 00:51:32,880 Deine Kinder sind wirklich süß. - Auf Wiedersehen. 504 00:51:33,960 --> 00:51:36,760 Halte das. - Rechts. 505 00:51:37,280 --> 00:51:39,520 Erinnerst du dich an ihre Puppe? - Ja. 506 00:51:41,480 --> 00:51:43,960 OK... ich rufe dich an. - Ja. 507 00:51:44,200 --> 00:51:46,600 OK... 'Tschüs. 508 00:51:50,520 --> 00:51:52,960 Woran hast du gedacht? 509 00:51:57,480 --> 00:52:00,320 Hey, es tut mir leid. 510 00:52:03,120 --> 00:52:04,600 Hey, tut mir leid. 511 00:52:05,120 --> 00:52:08,960 Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung... 512 00:52:10,720 --> 00:52:12,200 Entschuldigung. 513 00:53:52,520 --> 00:53:54,120 Hallo, Louis. 514 00:53:54,800 --> 00:53:57,520 Ich bin mitten in etwas gerade jetzt. 515 00:54:16,760 --> 00:54:18,520 Hallo. - Wie geht es dir? 516 00:54:20,200 --> 00:54:21,720 OK. 517 00:54:22,840 --> 00:54:24,880 Bußgeld. - Etwas los? 518 00:54:26,600 --> 00:54:30,000 Nein, ich habe nur schlechte Laune. 519 00:54:32,800 --> 00:54:34,360 Wo ist Leo? 520 00:54:34,760 --> 00:54:36,280 Bei der Arbeit. 521 00:54:39,400 --> 00:54:41,120 Ist etwas passiert? 522 00:54:45,880 --> 00:54:48,320 Leo ist heutzutage einfach so seltsam. 523 00:54:50,200 --> 00:54:52,880 Was meinst du mit seltsam? - Einfach komisch. 524 00:54:59,080 --> 00:55:00,600 Hat er dich geschlagen? 525 00:55:11,800 --> 00:55:13,280 Es ist in Ordnung. Mir geht es jetzt gut. 526 00:55:17,040 --> 00:55:19,880 Wagen Sie es nicht, ihm etwas anzutun. 527 00:55:22,360 --> 00:55:25,920 Ich möchte nur mit ihm reden. - Tu ihm nicht weh. 528 00:55:27,720 --> 00:55:33,240 Ich möchte nur mit ihm reden. Jetzt. - Ich brauche jetzt keine Probleme. 529 00:55:34,200 --> 00:55:38,120 Sie werden keine Probleme haben. Wir sehen uns, Baby. 530 00:55:46,520 --> 00:55:48,000 Löwe? 531 00:55:49,400 --> 00:55:50,880 Hallo! 532 00:55:51,840 --> 00:55:54,520 Was machst du? - Ich sitze einfach hier. 533 00:55:55,880 --> 00:55:59,160 Kommst du nicht auch hierher? Ich möchte ein Wort. 534 00:55:59,400 --> 00:56:02,080 Hey, wir können reingehen. - Nein, komm her. 535 00:56:06,040 --> 00:56:07,640 Oben? - Aufleuchten! 536 00:56:10,200 --> 00:56:12,400 Was zum Teufel ist geht in deinem Kopf vor? 537 00:56:12,640 --> 00:56:15,960 Was? - Wozu machst du das? 538 00:56:17,000 --> 00:56:20,320 Hat deine Mutter Schlag dir den Kopf oder so? 539 00:56:20,560 --> 00:56:24,400 Worüber redest du? - Du weißt es sehr gut. 540 00:56:24,840 --> 00:56:26,600 Okay, warum hast du sie geschlagen? 541 00:56:30,320 --> 00:56:33,680 Sprechen wir? jetzt die gleiche Sprache oder was? 542 00:56:34,520 --> 00:56:37,520 Hör zu, du fettes Schwein! 543 00:56:38,840 --> 00:56:42,160 Es ist nicht sehr cool, meine kleine Schwester schlagen. 544 00:56:42,400 --> 00:56:45,280 Du kannst einsteigen Tiefe, tiefe Scheiße dafür. 545 00:56:45,800 --> 00:56:52,280 Wenn du Louise jemals wieder berührst Ich reiße dir deinen verdammten Kopf ab. 546 00:56:55,960 --> 00:56:57,640 Du Schwuchtel. 547 00:57:38,080 --> 00:57:39,880 Bis später. 548 00:58:41,720 --> 00:58:44,120 Was starrst du an? - Du. 549 00:58:44,600 --> 00:58:47,040 Warum starrst du nicht stattdessen im Film? 550 00:58:47,280 --> 00:58:48,880 Die Aussicht ist hier gut. 551 00:58:50,280 --> 00:58:52,720 Ein bisschen komisch vielleicht. - Haben Sie ein Problem? 552 00:58:52,960 --> 00:58:56,480 Du fragst mich? - Ja. Was ist Ihr Problem? 553 00:59:01,160 --> 00:59:05,280 Sehen Sie sich keinen Film an? - Ich schaue mir einen tollen Zeichentrickfilm an. 554 00:59:24,320 --> 00:59:28,320 Aus dem Weg! Hey! Wir schauen uns diesen Film an. 555 00:59:29,160 --> 00:59:32,400 Hey! Löwe! 556 00:59:33,280 --> 00:59:34,720 Wir können nicht sehen. 557 00:59:37,440 --> 00:59:38,960 Bewegen Sie sich, ja? 558 00:59:42,840 --> 00:59:44,960 Also? Was können Sie tun? 559 00:59:47,680 --> 00:59:50,920 Nichts, Mann. Du denkst, du bist ein großer Mann. 560 00:59:51,160 --> 00:59:54,000 Du bist ein Idiot. Ein Idiot, Mann. 561 00:59:54,560 --> 00:59:58,240 Halte dich aus meinem Leben heraus. Aus meinem und Louises Leben, oder? 562 00:59:58,480 --> 01:00:02,760 Weil du ein Psychopath bist. Ein Idiot, Mann. Ein Idiot. 563 01:00:03,920 --> 01:00:05,640 Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße. 564 01:00:06,360 --> 01:00:07,920 Scheißkerl. 565 01:00:08,800 --> 01:00:10,840 Geh und wechsle deine Windel. 566 01:00:12,720 --> 01:00:14,560 Beruhige dich. 567 01:00:15,200 --> 01:00:16,760 Hören Sie damit auf, ja? 568 01:00:17,480 --> 01:00:19,080 Halte dich da raus. 569 01:00:49,640 --> 01:00:53,880 Hey, es war nur zum Spaß, oder? 570 01:00:55,400 --> 01:00:58,320 Es war nicht lustig. - Sehen? Da ist nichts drin. 571 01:00:59,400 --> 01:01:01,000 Da ist nichts drin. 572 01:01:02,520 --> 01:01:04,280 Ja, aber es war nicht lustig. 573 01:01:04,520 --> 01:01:06,200 Was? - Es war nicht lustig. 574 01:01:14,960 --> 01:01:17,160 Gehen wir Kaffee trinken oder was? 575 01:01:26,120 --> 01:01:27,600 Entschuldigung. 576 01:01:28,200 --> 01:01:29,680 OK? 577 01:01:33,640 --> 01:01:35,120 Entschuldigung. 578 01:01:42,520 --> 01:01:44,160 OK? - Ja. 579 01:01:44,600 --> 01:01:46,920 Ich reagiere manchmal über, oder? 580 01:01:50,680 --> 01:01:55,160 Wieder Freunde, oder? - Wir sehen uns, Leute. 581 01:01:55,600 --> 01:01:57,480 'Tschüss. 582 01:02:07,480 --> 01:02:10,840 Leo, trägst du? Ist die Waffe bei dir? 583 01:02:12,040 --> 01:02:13,520 Nein, natürlich nicht. 584 01:02:15,160 --> 01:02:17,240 Es war nur zum Spaß. - Zum Spaß? 585 01:02:17,880 --> 01:02:20,800 Ja, zum Spaß. Ich werde es in den See werfen. 586 01:02:23,240 --> 01:02:24,680 OK. 587 01:02:30,480 --> 01:02:32,680 Ich glaube, ich gehe nach Hause. Wir sehen uns. 588 01:02:32,920 --> 01:02:34,480 'Tschüss. 589 01:02:42,120 --> 01:02:43,680 Wie ist es gelaufen? 590 01:02:47,320 --> 01:02:49,520 Womit? - Das Mädchen. 591 01:02:51,560 --> 01:02:53,440 Oh, es ist gut gelaufen. 592 01:02:54,120 --> 01:02:55,640 Oh? Gut. 593 01:02:58,520 --> 01:03:00,600 Ich bin nicht erschienen. 594 01:03:02,240 --> 01:03:03,680 Warum nicht? 595 01:03:06,160 --> 01:03:07,840 Ich weiß nicht. 596 01:03:08,840 --> 01:03:12,160 Du hast Louise noch nie gesehen, oder? - Nein. 597 01:03:14,640 --> 01:03:20,520 Ich habe einen beschissenen Job, eine beschissene Wohnung, und jetzt kommt eine Familie. 598 01:03:22,320 --> 01:03:25,520 Ich habe nichts. Nichts. 599 01:03:28,120 --> 01:03:29,640 Nichts. 600 01:03:42,120 --> 01:03:44,120 Wir sehen uns. - Gehst du jetzt? 601 01:03:44,360 --> 01:03:49,920 Ja. Ich muss früh zur Arbeit gehen. Wir sehen uns. 602 01:03:50,160 --> 01:03:52,320 Willst du nicht bleiben und ein bisschen reden? 603 01:03:54,280 --> 01:03:56,640 Es ist früh. Also nicht jetzt. 604 01:03:58,080 --> 01:03:59,560 'Tschüss. - Tschüss. 605 01:04:10,960 --> 01:04:13,000 Hallo. - Hallo. 606 01:04:15,720 --> 01:04:17,600 Du bist früher zurück. 607 01:04:41,080 --> 01:04:42,920 Louise? 608 01:04:44,160 --> 01:04:46,360 Kommen Sie hier rein. - Zwei Sekunden. 609 01:04:47,600 --> 01:04:49,120 Nein, komm jetzt. 610 01:05:01,640 --> 01:05:03,520 Was ist los? 611 01:05:03,800 --> 01:05:05,960 Ich habe nur herumgespielt. 612 01:05:07,200 --> 01:05:10,440 Wo sind meine Sachen? - Ich habe es einfach da hingelegt. 613 01:05:10,680 --> 01:05:12,320 Warum? 614 01:05:12,680 --> 01:05:16,400 Um zu sehen, wie es aussehen würde. 615 01:05:16,640 --> 01:05:20,480 Das ist mein Zeug; Sie haben keines von Ihnen bewegt. 616 01:05:20,720 --> 01:05:22,360 Alle meine Sachen sind weg. 617 01:05:22,600 --> 01:05:25,880 Also... Wenn du die Bilder meinst, - 618 01:05:26,120 --> 01:05:30,520 - Wir können sie einfach verschieben. Ist es nur das? 619 01:05:30,760 --> 01:05:35,320 Waren wir uns nicht einig, dass ich umziehen würde? irgendetwas, das bewegt werden musste? 620 01:05:35,600 --> 01:05:38,600 Warum bist du so sauer? - Weil es mein Leben ist. 621 01:05:39,880 --> 01:05:44,040 Ja, aber bin ich nicht auch dein Leben? 622 01:05:44,280 --> 01:05:49,920 Ich meine... hey, wenn es dein Zeug ist, wir können es einfach wieder zurückstellen. 623 01:05:51,320 --> 01:05:53,200 Wir dürfen nicht kämpfen. 624 01:06:00,720 --> 01:06:02,360 Warum hast du es Louis erzählt? 625 01:06:06,240 --> 01:06:10,160 Ich habe ihm nichts erzählt. - Hast du ihm nicht gesagt... 626 01:06:13,240 --> 01:06:16,760 Sag ihm was? - Dass ich... 627 01:06:18,520 --> 01:06:22,080 Dass ich... - Bist du was? 628 01:06:23,000 --> 01:06:27,800 Du hast ihm gesagt, dass ich dich geohrfeigt habe, oder? - Nein, das habe ich ihm nicht gesagt. 629 01:06:28,040 --> 01:06:30,160 Das hast du getan. - Nein. Er hat mich gefragt. 630 01:06:30,400 --> 01:06:34,000 Sehen Sie, Sie haben es ihm gesagt. - Das habe ich nicht getan, das sage ich dir. 631 01:06:35,360 --> 01:06:37,360 Du lügst mich an. 632 01:06:40,240 --> 01:06:42,880 Du nennst mich einen Lügner? 633 01:06:43,120 --> 01:06:48,760 „Ich lebe mit jemandem zusammen, dem ich nicht vertraue.“ - Was meinst du mit „Vertrauen“? 634 01:06:49,000 --> 01:06:51,080 Bedeuten? Wir leben zusammen. 635 01:06:51,320 --> 01:06:53,240 Schau, was du bist mit meinem Leben tun. 636 01:06:53,480 --> 01:06:55,520 Ich werde es zurückstellen. - Du hast nicht gefragt. 637 01:06:55,760 --> 01:06:57,200 Dein Leben... - Du hast nicht gefragt. 638 01:06:57,440 --> 01:07:00,200 Was ist mit deinen Sachen? - Bin ich nicht dein Leben? 639 01:07:00,440 --> 01:07:03,280 Ja, und ich kümmere mich um dich. - Ich liebe dich. 640 01:07:03,520 --> 01:07:06,800 Ich bekomme dein Baby und du nennst mich einen Lügner. 641 01:07:07,040 --> 01:07:09,000 Hör auf damit! - Wir bekommen ein Baby. 642 01:07:09,240 --> 01:07:12,080 Ja... hör auf! 643 01:07:15,240 --> 01:07:18,960 Hör auf damit. Du ruinierst alles. 644 01:07:20,000 --> 01:07:21,880 Ich wurde nie gefragt. 645 01:07:23,800 --> 01:07:26,840 Scheiße, ich will kein Kind in dieser beschissenen Welt. 646 01:07:27,240 --> 01:07:30,400 Scheiße, Mann, ich habe es dir gesagt Ich wollte dieses Kind nicht. 647 01:07:42,400 --> 01:07:45,080 Hallo, Mama. 648 01:07:49,320 --> 01:07:52,320 Kommst du und holst mich? 649 01:07:55,760 --> 01:07:58,680 Hallo Mama... ich habe es dir gesagt mich hier nicht anzurufen. 650 01:08:00,800 --> 01:08:02,520 Oh? 651 01:08:12,240 --> 01:08:14,360 OK. Ja. 652 01:09:08,480 --> 01:09:10,000 Hey, da ist er! 653 01:09:11,320 --> 01:09:13,960 Was ist Ihr Plan? Sollen wir ihn überfahren? 654 01:09:14,200 --> 01:09:17,840 Nein. Wir bringen ihn in die Fabrik. 655 01:09:18,080 --> 01:09:22,080 Wie bringen wir ihn ins Auto? - Ich weiß nicht. Ihn KO schlagen? 656 01:09:22,320 --> 01:09:26,240 Dann machen Sie weiter. - Er wird weglaufen, wenn er mich sieht. 657 01:09:27,080 --> 01:09:31,400 Nun, ich fahre. - Dann muss ich ihn holen. 658 01:09:31,840 --> 01:09:35,560 Gib mir etwas... - Hinten ist eine Flasche. 659 01:09:35,800 --> 01:09:37,320 Irgendwo. 660 01:10:35,440 --> 01:10:38,840 Du bist nur ein Trottel. - Willst du mich nicht runterholen? 661 01:10:39,080 --> 01:10:40,560 Was denken Sie? 662 01:10:42,080 --> 01:10:44,640 Du bist ein verdammter Idiot, Mann. 663 01:10:45,400 --> 01:10:48,800 Was zum Teufel hast du gemacht? 664 01:10:49,040 --> 01:10:51,080 Ich habe dich gewarnt. 665 01:10:51,320 --> 01:10:54,480 Helfen! 666 01:11:00,400 --> 01:11:02,520 Niemand wird dich jemals hören. 667 01:11:03,040 --> 01:11:04,600 Helfen! 668 01:11:12,960 --> 01:11:15,760 Willst du ihn wirklich erledigen? - Ja. 669 01:11:16,640 --> 01:11:18,320 Sicher? 670 01:11:19,000 --> 01:11:20,800 Sicher. 671 01:11:21,040 --> 01:11:25,040 Rechts. Komm mit mir und Wir holen jemanden, den ich kenne. 672 01:11:31,360 --> 01:11:32,880 Louis? 673 01:11:36,440 --> 01:11:38,080 Können Sie mich hören? 674 01:11:44,960 --> 01:11:46,480 Es war ein Unfall. 675 01:11:53,800 --> 01:11:55,280 Verdammt, Mann. 676 01:11:55,920 --> 01:11:57,400 Scheiße! 677 01:12:00,640 --> 01:12:02,160 NEIN! 678 01:12:04,280 --> 01:12:08,200 Es war ein Unfall, Mann. Fick dich. 679 01:12:10,600 --> 01:12:13,960 Das ist mein Freund. Ihm fehlt immer das Geld. 680 01:12:14,920 --> 01:12:18,520 Für hundert Er wird dir eine HIV-Impfung verabreichen. 681 01:12:21,360 --> 01:12:22,880 OK. 682 01:12:26,560 --> 01:12:29,840 Ich habe nur 70. Hast du ein paar Zehner? 683 01:12:35,120 --> 01:12:36,880 Ja, hier sind zwei Zehner. 684 01:12:39,040 --> 01:12:42,600 Und eine Schachtel Zigaretten. - Ja, okay. 685 01:12:46,320 --> 01:12:48,000 Was ist los? 686 01:13:15,440 --> 01:13:17,640 NEIN! 687 01:13:18,760 --> 01:13:21,080 NEIN! NEIN! 688 01:13:21,640 --> 01:13:24,200 Nein... 689 01:15:52,040 --> 01:15:53,560 Scola... 690 01:15:54,560 --> 01:15:56,040 Visconti. 691 01:15:59,440 --> 01:16:02,560 Der Planet der Affen, Welches ist dein Favorit? 692 01:16:02,800 --> 01:16:05,120 Nummer eins. 693 01:16:10,160 --> 01:16:12,800 Freitag, der Dreizehnte? - Drei. 694 01:16:13,200 --> 01:16:15,760 Nummer drei. - Das kann nicht dein Ernst sein. 695 01:16:15,960 --> 01:16:20,720 Es sind die Boxen. Nummer 1 ist die Beste... 696 01:16:20,960 --> 01:16:24,640 Hey, warum tust du das immer? über Filme reden? 697 01:16:24,880 --> 01:16:28,120 Was? - Du redest immer über Filme. 698 01:16:28,880 --> 01:16:32,000 Wo sind wir? - Es gibt noch andere Dinge. 699 01:16:32,400 --> 01:16:35,720 Sicher. Wie meinst du das? - Viele Dinge. 700 01:16:37,160 --> 01:16:41,880 Es gibt andere Dinge im Leben. - Ja. Du klingst genau wie meine Mutter. 701 01:16:42,120 --> 01:16:46,840 Sehen? Sogar deine Mutter sagt das. - Ich rede nicht oft mit ihr. 702 01:16:47,040 --> 01:16:50,080 Warum nicht? - Weil ich immer über Filme rede. 703 01:16:50,320 --> 01:16:53,120 Sehen? Sie müssen beginnen über andere Dinge reden. 704 01:16:53,360 --> 01:16:54,520 Natur. - Was ist damit? 705 01:16:54,760 --> 01:16:58,600 Fische springen im See, Radfahren mit dem Wind im Haar. 706 01:16:58,840 --> 01:17:02,160 Der Strand. - Warum? Es interessiert mich nicht. 707 01:17:06,320 --> 01:17:10,160 Bist du jetzt sauer? - Nein, es ist in Ordnung, es scheint nur... 708 01:17:10,400 --> 01:17:12,080 Du bist nicht böse. - Nein. 709 01:17:14,640 --> 01:17:16,240 Hey, bist du sicher? 710 01:17:19,320 --> 01:17:20,960 Ist es in Ordnung? - OK. 711 01:18:22,240 --> 01:18:23,840 Darf ich mit Louise sprechen? 712 01:18:33,400 --> 01:18:34,880 Hey ho. 713 01:18:37,000 --> 01:18:39,160 Ich wollte nur sagen, dass ich dich liebe. 714 01:18:43,000 --> 01:18:44,560 Ich habe das Baby verloren. 715 01:18:47,680 --> 01:18:49,160 Ich liebe dich. 716 01:18:51,640 --> 01:18:53,160 Ich liebe dich auch. 717 01:19:04,320 --> 01:19:07,480 Scheiße, Scheiße, Scheiße... 718 01:20:01,680 --> 01:20:02,600 Hallo, Louis. 719 01:21:54,040 --> 01:21:55,520 Hallo? 720 01:22:13,080 --> 01:22:14,600 Sollen wir reingehen? 721 01:22:18,600 --> 01:22:21,280 Komm schon, wir kommen zu spät. 722 01:22:23,840 --> 01:22:25,760 Mir ist nicht danach. 723 01:22:26,000 --> 01:22:27,920 Warum nicht? 724 01:22:29,400 --> 01:22:31,240 Ich tue es einfach nicht. 725 01:22:36,360 --> 01:22:39,600 Wir müssen uns verabschieden am Grab, oder? 726 01:22:43,720 --> 01:22:45,200 Aufleuchten. 727 01:22:45,440 --> 01:22:48,440 Wirst du damit aufhören? Ich sagte, ich will nicht. 728 01:22:48,680 --> 01:22:50,560 Ich gehe nach Hause. 729 01:22:51,480 --> 01:22:54,760 Es ist nicht in Ordnung. Ich will nicht. Ich gehe nach Hause. 730 01:23:18,160 --> 01:23:20,160 Ich glaube, ich habe Hämorrhoiden. 731 01:23:21,680 --> 01:23:23,200 Oh? 732 01:23:24,680 --> 01:23:29,640 Wie bekommt man die? - Ich weiß nicht. Schlechtes Essen. 733 01:23:31,880 --> 01:23:34,560 Ich esse nicht viel Suppe. 734 01:23:34,840 --> 01:23:36,400 Tun sie weh? 735 01:23:38,640 --> 01:23:41,200 Du kannst dich nicht hinsetzen. 736 01:23:43,440 --> 01:23:45,160 Mir wurde ein Job angeboten. 737 01:23:46,080 --> 01:23:48,200 Oh? - Unten zur Spielzeit. 738 01:23:51,120 --> 01:23:53,680 Wirst du es nehmen? 739 01:23:53,920 --> 01:23:57,400 Ich weiß nicht. Was denken Sie? 740 01:24:00,120 --> 01:24:02,720 Es liegt an Ihnen. 741 01:24:07,600 --> 01:24:10,320 Ich müsste den Bus wechseln und so. 742 01:24:14,920 --> 01:24:18,080 Was schauen wir uns am Donnerstag an? MadMax oder Wenn? 743 01:24:18,320 --> 01:24:21,400 MadMax. - Nein... 744 01:24:25,000 --> 01:24:28,120 Schauen wir uns If an. Lindsay Anderson. 745 01:24:28,840 --> 01:24:30,320 OK. 746 01:25:15,160 --> 01:25:16,640 Hallo. 747 01:25:16,880 --> 01:25:18,360 Hallo. 748 01:25:21,240 --> 01:25:23,360 Es tut mir leid, dass ich nicht gekommen bin. 749 01:25:23,600 --> 01:25:25,080 Das ist in Ordnung. 750 01:25:27,600 --> 01:25:31,360 Hast du einen Film gesehen? - Ich konnte nicht gestört werden. 751 01:25:36,600 --> 01:25:41,200 Hey, macht es hier noch Spaß? - Nein, immer noch genauso langweilig. 752 01:25:47,400 --> 01:25:50,040 Heute Abend etwas unternehmen? - Nein. 753 01:25:50,800 --> 01:25:52,560 Gehen wir ins Kino? 754 01:25:53,440 --> 01:25:54,320 Ich weiß nicht. 755 01:25:57,120 --> 01:26:01,600 Ich weiß nicht, ob du auftauchen wirst. - Ich kann hier einfach warten. 756 01:26:03,120 --> 01:26:07,120 Ich komme erst in 2 Stunden raus. - Das ist in Ordnung, ich werde warten. 757 01:26:08,960 --> 01:26:10,680 Ach okay. 758 01:26:44,200 --> 01:26:47,360 Was werden wir sehen? - Ich weiß nicht. 759 01:26:48,840 --> 01:26:50,400 Du weißt es am besten. 760 01:26:53,240 --> 01:26:56,760 Armageddon. Haben Sie Armageddon gesehen? 761 01:26:57,000 --> 01:26:59,400 In Ordnung. - Du möchtest es sehen? 762 01:26:59,680 --> 01:27:02,160 Sicher... es ist eine Art Action? - Ja. 763 01:27:03,040 --> 01:27:04,560 Echte Action. 764 01:27:05,040 --> 01:27:09,400 Du magst Action. - Ja. Ich tue. Nicht wahr? 765 01:27:10,640 --> 01:27:13,240 Nun... ich weiß es nicht. Es ist unterhaltsam. 766 01:27:13,480 --> 01:27:17,480 Möchten Sie etwas anderes? - Nein, Armageddon ist in Ordnung. 767 01:27:21,360 --> 01:27:26,880 Was sind das für Blaue? - Mineralwasser, aromatisiert. Probieren Sie es mal aus? 768 01:27:27,120 --> 01:27:28,800 Ja. - Willst du eins? 769 01:27:33,120 --> 01:27:35,760 Willst du ein Glas, oder ist das in Ordnung? - Nein, nein. 770 01:28:13,400 --> 01:28:18,120 Für meine Mutter.